I'm glad to upload a new grub2 package to unstable that had a lot of collaboration from Robert Millan who ported update-grub to it. That release is far more usable then any previous release we ever had and I would like if people could test and report bug upstream and on BTS too.
Thanks Robert! 