Bom, depois do último release do LTSP para o Debian, preparei mais algumas melhorias para ele que estavam sendo finalizadas e elas agora fazem parte do novo release que foi enviado para unstable. Os melhorias nesse release são:

• Correção de problema ao suporte ao unionfs quando rodado no initramfs;
• Remoção do código que tratava da instalação em kernels mais antigos que 2.6.15 já que já temos o 2.6.16 na testing;
• Melhorado código de configuração do initramfs e melhor documentado os motivos dos "workarounds";
• Alterado código de detecção de arquitetura para não ser dependente do Debian;
• Suporte a tradução,
• Suporte ao novo initramfs-tools que foi enviado para o sid hoje.

Gostaria de agradecer ao Gustavo Franco pela ajuda, testes e tradução para pt_BR bem como ao Maximilian Attems que me ajudou a corrigir problemas com o initramfs-tools.